“挖墻腳”本意是指將墻的下半部挖掉，以至墻的整體失衡而倒塌。比喻“從根本上搞破壞（underminethefoundation），使對(duì)手不能成功（preventthesuccessofanenemy）”，為貶義詞。
現(xiàn)如今，“挖墻腳”一般指“從競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手處挖取相關(guān)人才”，英文可以翻譯為“poachtalents（from）”，有時(shí)也有“搶走他人的對(duì)象（stealone’sgirlfriend/boyfriend）”的意思。
例句：
你抽走了所有的資金，這是在挖我們公司的墻角。Youarehurtingthefundamentalsofourcompanybywithdrawingallthefunds.
由于銀行相互之間積極挖墻腳，薪酬水平迅速上升。Salarieshaverisenfast,asbanksbecomeaggressiveaboutpoachingfromeachother.
Editor:Jade
來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
