大家好，關于哆啦a夢主題曲音譯很多朋友都還不太明白，今天小編就來為大家分享關于哆啦A夢之歌音譯的知識，希望對各位有所幫助！
主題曲歌詞(日語版)
ドラエもんの歌
こんなこといいなできたらいいな
あんな夢こんな夢いっぱいあるけど
みんなみんなみんなかなえてくれる
不思議なポッケでかなえてくれる
空を自由に飛びたいな
「ハイ！タケコプタ-」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
宿題當番試驗におつかい
あんなことこんなことたいへんだけど
みんなみんなみんな助けてくれる
便利な道具で助けてくれる
おもちゃの兵隊だ
「ソレ！突擊」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
あんなとこいいないけたらいいな
この國あの島たくさんあるけど
みんなみんなみんな行かせてくれる
未來の器械で行かせてくれる
世界旅行にいきたいな
「ウフフフ！どこでもドア-」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
機器貓~~~主題曲歌詞
譯文:
哆啦A夢之歌
這件事真好啊能夠做到的話就好啦
那樣的夢想這樣的夢想我還有好多哪
大家大家大家讓我實現吧
用那神奇的口袋讓我實現吧
想在空中自由地飛翔呢
“好啊！竹蜻蜓——”
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
作業習題加考試
那樣的事這樣的事真是難倒我啦
大家大家大家給我幫助吧
用那方便的工具給我幫助吧
玩具的兵團喲
“瞄準那個！發射——”
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
那個地方真好啊能夠去的話太好啦
這個國家那方島嶼有好多好多哪
大家大家大家讓我去吧
用那未來的器械讓我去吧
世界旅行真想去啊
“嘿嘿！四通八達門——”
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
小叮當(國語版)
如果我有仙女棒變大變小變漂亮
還要變個都是漫畫巧克力和玩具的家
如果我有機器貓我要叫他小叮當
竹蜻蜓和時光隧道能去任何的地方
讓小孩大人壞人都變成好人
(Hi！大家好，我是小叮當)
ㄤㄤㄤ小叮當幫我實現所有的愿望
躺在草地上幻想想東想西想玩耍
想到老師還有考試一個頭就變成兩個大
好在我有小叮當困難時候求求他
萬能筆和時間機器能做任何的事情
讓我的好朋友一齊分享他
（（啊！）救命啊！有老鼠！）
（（啊！）小叮當永遠是你們的好朋友喔！）
ㄤㄤㄤ小叮當幫我實現所有的愿望
小叮當(粵語版)
人人期望可達到我的快樂比天高
人人如意開心歡笑跳進美夢尋獲美好
爬進奇異口袋里你的希望必得到
離奇神化不可思議心中一想就得到
等小鳥伴你飛舞云外看琴譜
（你睇叮當o黎喇）
叮當呀誰都喜歡你小貓也自豪
叮當呀誰都喜歡你小貓也自豪
多啦a夢(國語)-陳慧琳
多啦a夢
陳慧琳
心中有許多愿望
能夠實現有多棒
只有多啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小叮當掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想象的地方穿越了時光
來我們坐上時光機
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
_music_
每天過得都一樣
偶爾會突發奇想
只要有了多啦a夢歡笑就無限延長
快樂時與我分享
難過時陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘
找傳說的寶藏冒險到遠方
看我的任意門
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
心中有許多愿望
能夠實現有多棒
只有多啦a夢可以帶著我實現夢想
可愛圓圓胖臉龐
小校當掛身上
總會在我不知所措的時候給我幫忙
到想象的地方穿越了時光
看是竹蜻蜓誒
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
嗯嗯嗯
多啦a夢和我一起讓夢想發光
希望我也有個多啦a夢
多啦a夢(粵語)-陳慧琳
曲:菊池俊詞:鄭國江甄健強編:伍樂城
人人期望可達到
我的快樂比天高
人人如意開心歡笑
跳進美夢尋獲美好
爬進奇妙口袋里
你的希望必得到
離奇神話不可思義
心中一想就得
想小鳥伴你飛舞
云外看琴譜
系竹晴蜓呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
云外看琴譜
系時光機呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
想小鳥伴你飛舞
云外看琴譜
系隨意門呀！
多喜愛誰都知我真喜愛doraemon
前些日子北京電視臺8套播是歌詞是：
每天過得都一樣
偶爾會突發奇想
只要有了哆啦A夢幻想就會無限延長
快樂時于它分享難過時陪在身旁
掏掏它的神奇口袋就能把煩惱遺忘
找傳說的寶藏冒險的旅程
看我的！任意門！
昂昂昂，哆啦A夢和我一起，朝夢想發光！
日文版發音
konnakotoyiyinadekitarayiyina
annayumekonnayumeyipaiarukedo
minnaminnaminnakanaetekureru
bushiginapokedekanaetekureru
sorawojiyunitobitaina
hai!takekoputa
ananan
totemodaisukidoraemon
jutaiorajigenniotsukai
annakotokonnakototaihendagedo
minnaminnaminnakasuketekureru
benrinadougudekasuketekureru
omoqianoteidaida
sore!datsukeki
ananan
totemodaisukidoraemon
annatokoyiyinayiketarayiyina
konogumianoshimatakusanarukedo
minnaminnaminnaikasetekekureru
mirainokigaideikasetekekureru
sekaiyokoniikitaina
whuhuhu!dokodemodoa
ananan
totemodaisukidoraemon
ananan
totemodaisukidoraemon
ドラえもんのうた(哆啦A夢之歌)——哆啦A夢主題曲
作曲:菊池俊輔
作詞:楠部工
演唱：彭沛綺
こんなこといいなできたらいいな
這件事真好啊，能夠做到的話就好啦
konnakotoyiyinadekitarayiyina
あんな夢こんな夢いっぱいあるけど
那樣的夢這樣的夢我還有好多哪
annayumekonnayumeyipaiarukedo
みんなみんなみんなかなえてくれる
大家大家大家讓我實現吧
minnaminnaminnakanaetekureru
不思議なポッケでかなえてくれる
用那神奇的口袋讓我實現吧
bushiginapokedekanaetekureru
空を自由に飛びたいな
想在空中自由的飛翔呢
sorawojiyunitobitaina
「ハイ！タケコプタ-」
“好啊！竹蜻蜓”
hai!takekoputa
アンアンアン
啊啊啊
ananan
とっても大好きドラエもん
哆啦A夢太喜歡你拉
totemodaisukidoraemon
宿題當番試驗におつかい
作業習題加考試
jutaiorajigenniotsukai
あんなことこんなことたいへんだけど
那樣的事這樣的事真是難倒我啦
annakotokonnakototaihendagedo
みんなみんなみんな助けてくれる
大家大家大家都給我幫助
minnaminnaminnakasuketekureru
便利な道具で助けてくれる
用那方便的道具給我幫助吧
benrinadougudekasuketekureru
おもちゃの兵隊だ
玩具的兵團哦
omoqianoteidaida
「ソレ！突擊」
“瞄準那個！發射”
sore!datsukeki
アンアンアン
啊啊啊
ananan
とっても大好きドラエもん
哆啦A夢太喜歡你拉
totemodaisukidoraemon
あんなとこいいないけたらいいな
那個杜甫真好啊能夠去的話太好啦
annatokoyiyinayiketarayiyina
この國あの島たくさんあるけど
這個郭晉安那個島嶼有好多好多哪
konogumianoshimatakusanarukedo
みんなみんなみんな行かせてくれる
大家大家大家讓我去吧
minnaminnaminnaikasetekekureru
未來の器械で葉えてくれる
用未來的器械讓我去吧
mirainokigaideikasetekekureru
世界旅行にいきたいな
世界旅行真想去啊
sekaiyokoniikitaina
「ウフフフ！どこでもドア-」
“嘿嘿！任意門”
whuhuhu!dokodemodoa
アンアンアン
啊啊啊
ananan
とっても大好きドラエもん
哆啦A夢太喜歡你拉
totemodaisukidoraemon
アンアンアン
啊啊啊
ananan
とっても大好きドラエもん
哆啦A夢太喜歡你拉
totemodaisukidoraemon
擴展資料：
哆啦A夢主題歌曲沿用最長時間的就是這首《哆啦A夢之歌》，由大杉久美子演唱。后來又被翻譯成中文版，粵語版，英文版以及網絡版。
《哆啦A夢之歌》是動畫片《哆啦A夢》里出現頻率最高的歌曲，是很多人都會哼唱的經典旋律。歌曲很簡單，歌詞很淳樸，雖然只有三段，每段都很短小，但是歌詞中處處流露出孩子的天真無邪。整曲的旋律活潑輕快，充滿著童真的感覺。
哆啦A夢新番主題曲中文諧音（自己寫的，有些音不準，請諒解）
歌曲名：有沒哦卡那誒特多拉誒夢
擴擴諾那嘎以次莫以次莫誒嘎以特魯（誒嘎以特魯）
油沒哦諾社塔機本恩打給諾誰改以諾奇字（塔克擴仆塔~）
索拉哦童得托ki哦擴誒特托以苦力特莫
多啊哦啊給特活拉以ki塔以喲以瑪食古（多擴得莫多啊~）
哦托那呢那塔拉瓦斯勒恰吾諾卡那？
索恩那托ki你瓦哦莫以打西特迷喲
下啦啦啦啦波哭諾擴擴諾你
以次瑪特莫卡嘎芽哭油沒
多拉誒夢吾索諾破克托特卡那誒殺社特勒
下啦啦啦啦吾打哦吾打哦
明那特殺啊特哦次那以特
多拉誒夢屋誰改秋屋你油沒哦索無啊不勒殺色特
芽里塔以擴托以ki塔以八索迷次給塔拉（迷次給塔拉）
瑪喲哇那以特庫次哦哈以特特卡給喲吾（湯姆瑪行~）
帶酒不撒黑多力加耐以博庫嘎以魯卡啦
ki啦ki啦卡嘎芽哭塔卡拉莫諾撒嘎索喲（喲級坑破克托）
米奇你瑪喲特莫那卡那以特以喲
黑米尺諾多股特打死給特啊給魯喲
下啦啦啦啦哭次不誒服役特
塔卡啦嘎你啊魯ki打索吾
多拉誒夢吾啊諾瑪次瑪特托多給吧以累
下啦啦啦啦博庫啦諾米來以
油沒嘎易白啊副勒特魯喲
多拉誒夢ki迷嘎以勒吧明那嘎誒卡哦你那魯
哦托那你那特莫ki托哇死勒那以
打以色次那哦莫以以次瑪特莫子托
下啦啦啦啦波哭諾擴擴諾你
以次瑪特莫卡嘎芽哭油沒
多拉誒夢吾索諾破克托特卡那誒殺社特勒
下啦啦啦啦吾打哦吾打哦
明那特殺啊特哦次那以特
多拉誒夢屋誰改秋屋你油沒哦索無啊不勒殺色特
夢をかなえてドラえもん
作詞:黒須克彥
作曲:黒須克彥
唄：mao
心の中いつもいつもえがいてる(えがいてる)
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ~)
空を飛んで時間を越えて遠い國でも
ドアをあけてほら行きたいよ今すぐ(どこでもドア~)
大人になったら忘れちゃうのかな?
そんな時には思い出してみよう
シャララララ仆の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもんそのポケットでかなえさせてね
シャララララ歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん世界中に夢をそうあふれさせて
やりたいこと行きたい場所見つけたら(みつけたら)
迷わないで靴を履いて出かけよう(タイムマシン~)
大丈夫さひとりじゃない仆がいるから
キラキラ輝く寶物探そうよ(四次元ポケット~)
道に迷っても泣かないでいいよ
秘密の道具で助けてあげるよ
シャララララ口笛吹いて
高らかに歩き出そう
ドラえもんあの街まで屆けばいいね
シャララララ仆らの未來
夢がいっぱいあふれてるよ
ドラえもん君がいればみんなが笑顏になる
大人になってもきっと忘れない
大切な思いいつまでもずっと
シャララララ仆の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもんそのポケットでかなえさせてね
シャララララ歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん世界中に夢をそうあふれさせ
實現夢想的哆啦A夢
在心中一直描繪著(描繪著)
承載著自己夢想的世界地圖(竹蜻蜓)
飛越天空跨越時間即使是遙遠的國度
只要打開門便可瞬間直達哦(四通八達門)
長大成人就會忘記這一切嗎？
到了那時就回憶看看吧
Shalalalala在我的心中
永遠承載著光輝的夢想
哆啦A夢用那口袋讓夢想成真吧
Shalalalala歌唱吧
大家一起手牽手
哆啦A夢讓世界充滿夢想吧
如果找到了想去的地方(找到了)
就不要猶豫穿上鞋子立刻出發吧(時光機)
沒關系有我在不會只有你一人
找出閃閃發光的寶物吧(四次元口袋)
迷路了也不要哭泣
我會用神秘的道具來幫助你
Shalalalala吹著口哨
踏著大步出發吧
哆啦A夢讓那大街變得很美好
Shalalalala我們的未來
洋溢著夢想
哆啦A夢只要有你在大家臉上都會充滿笑容
長大成人也一定不會忘記
這永遠存在心中的寶貴念頭
Shalalalala在我的心中
永遠承載著光輝的夢想
哆啦A夢用那口袋讓它夢想成真吧
Shalalalala歌唱吧
大家一起手牽手
哆啦A夢讓世界充滿夢想吧
主題曲歌詞(日語版)ドラエもんの歌こんなこといいなできたらいいなあんな夢こんな夢いっぱいあるけどみんなみんなみんなかなえてくれる不思議なポッケでかなえてくれる空を自由に飛びたいな「ハイ！タケコプタ-」アンアンアンとっても大好きドラエもん宿題當番試驗におつかいあんなことこんなことたいへんだけどみんなみんなみんな助けてくれる便利な道具で助けてくれるおもちゃの兵隊だ「ソレ！突擊」アンアンアンとっても大好きドラエもんあんなとこいいないけたらいいなこの國あの島たくさんあるけどみんなみんなみんな行かせてくれる未來の器械で行かせてくれる世界旅行にいきたいな「ウフフフ！どこでもドア-」アンアンアンとっても大好きドラエもんアンアンアンとっても大好きドラエもん譯文:哆啦A夢之歌這件事真好啊能夠做到的話就好啦那樣的夢想這樣的夢想我還有好多哪大家大家大家讓我實現吧用那神奇的口袋讓我實現吧想在空中自由地飛翔呢“好啊！竹蜻蜓——”啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦作業習題加考試那樣的事這樣的事真是難倒我啦大家大家大家給我幫助吧用那方便的工具給我幫助吧玩具的兵團喲“瞄準那個！發射——”啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦那個地方真好啊能夠去的話太好啦這個國家那方島嶼有好多好多哪大家大家大家讓我去吧用那未來的器械讓我去吧世界旅行真想去啊“嘿嘿！四通八達門——”啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦日文版發音konnakotoyiyinadekitarayiyinaannayumekonnayumeyipaiarukedominnaminnaminnakanaetekurerubushiginapokedekanaetekurerusorawojiyunitobitainahai!takekoputaananantotemodaisukidoraemonjutaiorajigenniotsukaiannakotokonnakototaihendagedominnaminnaminnakasuketekurerubenrinadougudekasuketekureruomoqianoteidaidasore!datsukekiananantotemodaisukidoraemonannatokoyiyinayiketarayiyinakonogumianoshimatakusanarukedominnaminnaminnaikasetekekurerumirainokigaideikasetekekurerusekaiyokoniikitainawhuhuhu!dokodemodoaananantotemodaisukidoraemonananantotemodaisukidoraemon
主題曲歌詞(日語版)
ドラエもんの歌
こんなこといいなできたらいいな
あんな夢こんな夢いっぱいあるけど
みんなみんなみんなかなえてくれる
不思議なポッケでかなえてくれる
空を自由に飛びたいな
「ハイ！タケコプタ-」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
宿題當番試驗におつかい
あんなことこんなことたいへんだけど
みんなみんなみんな助けてくれる
便利な道具で助けてくれる
おもちゃの兵隊だ
「ソレ！突擊」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
あんなとこいいないけたらいいな
この國あの島たくさんあるけど
みんなみんなみんな行かせてくれる
未來の器械で行かせてくれる
世界旅行にいきたいな
「ウフフフ！どこでもドア-」
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
アンアンアン
とっても大好きドラエもん
譯文:
哆啦A夢之歌
這件事真好啊能夠做到的話就好啦
那樣的夢想這樣的夢想我還有好多哪
大家大家大家讓我實現吧
用那神奇的口袋讓我實現吧
想在空中自由地飛翔呢
“好啊！竹蜻蜓——”
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
作業習題加考試
那樣的事這樣的事真是難倒我啦
大家大家大家給我幫助吧
用那方便的工具給我幫助吧
玩具的兵團喲
“瞄準那個！發射——”
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
那個地方真好啊能夠去的話太好啦
這個國家那方島嶼有好多好多哪
大家大家大家讓我去吧
用那未來的器械讓我去吧
世界旅行真想去啊
“嘿嘿！四通八達門——”
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
啊啊啊哆啦A夢太喜歡你啦
日文版發音
konnakotoyiyinadekitarayiyina
annayumekonnayumeyipaiarukedo
minnaminnaminnakanaetekureru
bushiginapokedekanaetekureru
sorawojiyunitobitaina
hai!takekoputa
ananan
totemodaisukidoraemon
jutaiorajigenniotsukai
annakotokonnakototaihendagedo
minnaminnaminnakasuketekureru
benrinadougudekasuketekureru
omoqianoteidaida
sore!datsukeki
ananan
totemodaisukidoraemon
annatokoyiyinayiketarayiyina
konogumianoshimatakusanarukedo
minnaminnaminnaikasetekekureru
mirainokigaideikasetekekureru
sekaiyokoniikitaina
whuhuhu!dokodemodoa
ananan
totemodaisukidoraemon
ananan
totemodaisukidoraemon
關于哆啦a夢主題曲音譯的內容到此結束，希望對大家有所幫助。
