美國《華爾街日報》網站2月21日發表題為《為什么普京靠計謀戰勝了西方》的文章，作者是沃爾特·拉塞爾·米德。全文摘編如下：
就在弗拉基米爾·普京出人意料地對歐洲后冷戰秩序發起巨大挑戰而西方領導人正竭力應對的時候，迄今為止發生的一些事情好壞參半。
西方已經就一旦普京選擇戰爭他們準備做出多大讓步以及愿意實施多嚴厲的制裁，達成了一個幾近一致的立場。無論是巴黎亢奮的嘩眾取寵，還是柏林冷靜的消極被動，都沒有阻止一個共同的西方立場形成。這是一個成就。
然而，這是一個防御性成就，而不是決定性成就。正如普京在周一的講話中所表明的那樣，俄羅斯總統仍掌控著大局，決定這場對抗下一步走向的是他的決定，而不是我們的決定。俄羅斯——一個幾十年來遭到西方領導人取笑和嘲弄的大國——已經在歐洲獲得了外交和軍事主動權，而西方迄今為止對此無能為力。
我們束手無策，為普京尋找出路，希望用模棱兩可的措辭來概括我們準備實施的制裁，從而改變他的主意。
充其量我們只是對這個戰略上的意外臨時做出了迅速而充滿敵意的反應，但我們距離制定真正的對俄政策還相當遙遠，就在此刻，普京極有可能繼續靠計謀戰勝他的西方對手，從他“那頂魔術師的帽子”里不斷制造新的意外。
在對抗普京方面，西方存在兩個問題。首先是意志問題。西方不希望與俄羅斯發生對抗，在任何一場危機面前，西方的目標都是息事寧人。這一基本考量不僅在麻煩出現時使綏靖成為一個有吸引力的選項，而且阻礙著我們進行前瞻性思考。
第二是想象力問題。西方領導人仍然不懂普京。但是，他們正逐漸認識到，他在尋求更大的博弈，關于重建蘇聯和重振俄羅斯雄風，他言出必行。但他們尚未真正理解的是普京的世界與他們自己的世界之間存在鴻溝——除非他們真正理解這一點，否則普京將繼續出其不意，打亂其計劃。
普京首先是個賭徒，習慣于依靠冷靜的頭腦在勝算渺茫的時候承擔巨大的風險。他并非萬無一失，但多年來他精于算計，敢于冒險，挑戰不可能，將自己的意志強加給更強大的對手。像拿破侖·波拿巴一樣，他之所以能夠出其不意地勝過對手，是因為他愿意承擔對手永遠不會考慮的風險，因而能夠按照他們既無法想象也無法籌劃的時間和方式發動攻擊。
此外，普京還是懷念蘇聯的念舊者。指責普京策劃或犯下暴行可能會削弱他在西方人權活動人士中的威望，但可能會使他在國內和烏克蘭的威望得到加強。
如果西方領導人能夠超越狹隘主義，面對現實世界而不是他們夢想的世界制定連貫的戰略，那么有效地對抗普京就是一個顯然可以實現的目標，盡管這絕不是一個簡單或微不足道的目標。
來源：參考消息網
